В монографии представлен результат нового прочтения известного собрания немецкой экспрессионистской лирики "Сумерки человечества. Симфония новейшей поэзии", изданного Куртом Пинтусом в 1919 г. В мировом культурном сообществе сложилось представление об этом важнейшем литературном документе XX в. как о сборнике каноничных текстов экспрессионистского десятилетия. Но авторы монографии исследуют его не как "классическую антологию", а как авторскую книгу К. Пинтуса. Впервые за ее столетнюю историю в основу интерпретаций стихотворений положена идея о смысловой целостности текста поэтического сборника со сквозным сюжетом и множеством разноуровневых элементов связности. Монография предназначена для специалистов-филологов, студентов и аспирантов, переводчиков немецкоязычной поэзии, а также для широкого круга заинтересованных читателей.